Вольный перевод песни с английского
Stumblin' in "Оступаемся"
Исп. Крис Норман и Сьюзи Кватро
(ритм песни сохранен)
Припев:
Наша любовь
Жива и сейчас,
Не веря сердцам мы с тобой разошлись,
Но случай на спас.
Теперь в нас она
Пылает огнем,
И в этом огне мы сгораем до тла
И будем вдвоем.
Крис:
«Куда б ты не шла,
Какою тропой,
Ты знай, что в моей душе ты жила,
Я снова с тобой...»
Сьюзи:
«А я без ума
От ласковых глаз,
И ими меня ты сводишь с ума
И здесь и сейчас.»
Крис:
«Я был молодым,
Ты юной была,
Я глупо свободой своей дорожил,
Но жил я любя!»
Сьюзи:
«Я юной была...
Cейчас ты со мной,
И снова судьба нас незримо свела
Новой тропой.»
Припев...
Оступаемся
© Copyright: Наталья Полынская, 2018
Свидетельство о публикации №118080204060
Свидетельство о публикации №118080204060
Рецензии
Люди встречаются,люди влюбляются,женятся...разные судьбы разводят и сводят потом...Как всегда очаровательный вольный перевод)))Супер!С уважением и теплом,Аня
Анна Шалимова-Алёшина 11.08.2018 13:36 • Заявить о нарушении
Анна Шалимова-Алёшина 11.08.2018 13:36 • Заявить о нарушении
Анечка, а эту песню я слушаю, когда настроение не важное, сразу на душе светлеет!
Сразу улыбнуться хочется! И вы попробуйте!
Наталья Полынская 11.08.2018 19:55 Заявить о нарушении
Сразу улыбнуться хочется! И вы попробуйте!
Наталья Полынская 11.08.2018 19:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.