Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622).
Снова жениться тебе новый закон не позволит.
Что из того? Новый брак прежний закон разрешит.
Дважды, однако, уж ты преступил и Закон Моисея:
В первый раз – шлюху взял, вдовушку – во второй.
In Theodorum
Uxorem tibi more novo fas ducere non est.
Quid refert? Veteri nam tibi lege licet.
At tu Mosai iam violasti bis quoque legem:
Nupta prior meretrix nam fuit, haec vidua est.
Джон Оуэн. К Теодору. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2018
Свидетельство о публикации №118080202575
Свидетельство о публикации №118080202575
Рецензии