Старые Храмы

Есть в старых Храмах то очарование,
Что сердцем позволяет ощутить
Покой Души, отбросив все метания
Попытку жизнью новою зажить.

И ты с надеждою, порог переступая.
Как ту границу, отделяя от себя.
Иную жизнь, о прошлом забывая,
Придя с любовью о других и Возлюбя...

Тот малый Дар, что искрой был заложен,
Помог твоей Душе найти ответ
И в Храме в Упоении умножен.
Во Славу всех твоих дальнейших лет...

                Георгий Мчедлидзе

       перевод на португальский язык Оксана Шабас
H; uma maravilha nos Castelos antigos
 Que o cora;;o permite sentir   
A calma do alma sem nenhuma angustia   
Que intente de novo viver               
E tu com esperan;a atravessas       
O passado que queres esquecer       
Numa vida outra com beleza         
Com o amor para a gente que etregas tu   
Aquilo dom que foi fa;sca dentro       
Resposta encontrou para  ti       
E no Castelo tudo isso cresce       
Honrando os teus anos de viver…   

 картинка из интернета