Ну, здравствуй грусть...

                Bonjour tristesse
                Tu es inscrite dans les lignes du plafond
                Tu es inscrite dans les yeux que j’aime
                Tu n’es pas tout ; fait la mis;re
                Car les l;vres les plus pauvres te d;noncent
                Par un sourire
                Bonjour tristesse
                Amour des corps aimables
                Puissance de l’amour
                Dont l’amabilit; surgit
                Comme un monstre sans corps
                T;te d;sappoint;e
                Tristesse beau visage.

                Поль Элюар





Ну, здравствуй, грусть! Опять пришла,
Как потолок непобелённый,
Как за окном нагие клёны,
Ведь не беда - нежна, мила.

Уста бледны, как стенок фон,
Но в них улыбка проступает,
От коей я горю и таю,
Поскольку, ею я пленён.

Привет же, грусть, я уж привык
Глаза то здесь, то исчезают,
На много дней, потом пронзают,
Явившись вновь, до самых икр.

Любовь такой должна и быть,
Приходит в час, когда от плоти,
Как той души - лишь две щепоти,
Чтоб грустью горе победить…

Я рад, о, Грусть, что ты пришла!..