Time Is Right - Manfred Mann s Earth Band

http://youtu.be/CltvXyApHyc

Перевод песни Time Is Right британской группы Manfred Mann's
Earth Band с альбома Nightingales And Bombers (1975)

НЫНЧЕ ВРЕМЯ

Сидя на часах по гроб,
Верить - жизнь не скажет "стоп",
Наблюдая лун приход,
Верить - жизнь не враз пройдёт.
Места нет, где стихнет гон -
Нынче время выйти вон.

Солнце бьёт тебя в лицо,
Бег секунд найдёт крыльцо.
Солнце жгло сонм до кости -
Наплевать, что ты один.
Места нет, где стихнет гон -
Нынче время выйти вон.

Нет нигде тебе пути
И от Солнца не уйти.
Огнь звезды возьмёт свой куш -
Тел ожог коснётся душ.
Места нет, где стихнет гон -
Нынче время выйти вон.

Нет нигде тебе пути
И от Солнца не уйти.
Огнь звезды возьмёт свой куш -
Тел ожог коснётся душ.
Места нет, где стихнет гон -
Нынче время выйти вон.


Time Is Right

Sitting on this spinning top
Hoping time ain't gonna stop
Watching moons come turning round
Hoping time ain't slowing down
Just no place to run and hide
Time is right for quittin'time

Sun up hits you in the face
Seconds tick don't get no place
Sun that burned a million bones
Doesn't see you're all alone
Just no place to run and hide
Time is right for quittin'time

Time to hide no place to run
Ain't no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin'time

Time to hide no place to run
Ain't no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin'time