Nick Cave - Jubilee Street Перевод

Юбилейная улица

Жила на Юблейной улице девочка по имени Пчелка.
У нее была история, но не было прошлого,
И ровно тогда, когда они заткнули ей рот, русские ввели войска.
И мне очень страшно, так страшно, не смотря на то, что все уже прошло.
А она твердила:
Эти добрые люди, что движутся вниз по Юбилейной,
Им бы сделать хоть что-то, из того, о чем они проповедовали,
Всем этим хорошим людям с Юбилейной улицы,
Если бы их поступки стояли бы их слов.
И я все восходил на холм,
Толкая колесо любви перед собой.
Любовь зарождается в моем животе и легкая нежная боль, ведь
Десять тон кадастроф, вплетенно в шестидесяти пудовую цепь.
И я качу колесо своей любви вверх по Юбилейной улице.

Проблема в чём - у нее был небольшой черный блокнот
И моим именем была исписана каждая страница,
Ее можно понять, сводить концы с концами она
На Юбилейной улице как-то должна.
Я вне пространства и времени, вознеся над холмом и прошел сквозь себя
На Юбилейной улице.
Я должен был следовать словам из своих проповедей,
Так что я отправлялся в центр при полном параде,
Выгуливать эмбрион на собачьем поводке.
Я один теперь, вне всяких подозрений.
Занавески задернуты, мебель вынесена прочь.
Я превращаюсь, я вибрирую, я сияю,
Я взлетаю!
Теперь взгляни на меня!
Я лечу...

Jubilee street

On Jubilee street there was a girl named Bee
She had a history, but no past
When they shut her down the Russians moved in
Now I am to scared to even walk on past

She used to say:
All those good people down on Jubilee Street
They ought to practice what they preach
Here they are to practice what they preach
Those good people on Jubilee Street
And here I come up the hill
I’m pushing my own wheel of love
I got love in my tummy and a tiny little pain
And a ten ton catastrophe on a 60 pound chain
And I’m pushing my wheel of love on Jubilee Streets
I look at them now

Источник teksty-pesenok.ru
The problem was she had a little black book
And my name was written on every page
Well a girl’s gotta make ends meet
Even down Jubilee Street
I was out of place and time, and over the hill, and out of my mind
On Jubilee Street
I ought to ;ractice what I preach
These days I go downtown in my tie and tails
I got a foetus on the leash

I am alone now, I am beyond recriminations
Curtains are shut, the furniture is gone
I’m transforming, I’m vibrating, I’m glowing
I’m flying, look at me
I’m flying, look at me now