Валерий Залкин-Грустная песня-english

SAD SONG


https://www.youtube.com/watch?v=i2JdXraCDKc



I’ve written this  sad song  because of
Sometimes  I’ll want to sing it.
It will remind me  of  our love,
When my  heart was right  at your feet.

If you could know how I miss you,
And sadness of my lonely soul,
And   how I  want  to kiss you again!..
But I won’t  say  you  about  it at all.

A  joyful song - it will be a matter
Of another man who’s,  may be, with you,
For you that song will be better,
But as for me better is blues.

If you could know how I miss you,
And sadness of my lonely soul,
And   how I  want  to kiss you again!..
But I won’t  say  you  about  it at all.
============================================


Мне эта грустная песня
Памятью станет о том,
Как мы с тобой были вместе,
Как это было дaвно.
 
Как мне тебя не хватает
Как без тебя  я грущу!
Но ты никогда не узнаешь это -
Я просто тебе не скажу.

Лучше веселые песни
Кто-то напишет другой,
Стала ты чьей-то невестой,
Может быть, даже женой.
 
Как мне тебя не хватает,
Как без тебя  я грущу!
Но ты никогда не узнаешь это -
Я просто тебе не скажу.