To fight aloud, is very brave by Emily Dickinson

Сражаться зримо, вслух... Ура.
Но доблестней, поверь,
кто бился кровью сердца,
всей конницей скорбей...

Кто победил - не на миру;
Кто пал -  не узнан вновь;
В чьём мёртвом взоре нет страны,
увидевшей любовь...

Мы верим,- им во славу
ход ангелов вослед...
За рядом ряд, нога ровна -
и бел мундиров снег.



**************************************************
To fight aloud, is very brave by Emily Dickinson

To fight aloud, is very brave --    
But gallanter, I know               
Who charge within the bosom         
The Cavalry of Woe --               

Who win, and nations do not see --   
Who fall -- and none observe --      
Whose dying eyes, no Country         
Regards with patriot love --         

We trust, in plumed procession      
For such, the Angels go --          
Rank after Rank, with even feet --   
And Uniforms of Snow.               


Рецензии