О, бедный дух, очаг моих грехов,
Мятежные тобой владеют силы.
На внешнее растратить всё готов,
Но изнурён и всё тебе не мило.
Зачем такую цену платишь ты
За временное ветхое жилище?
Чтоб находясь на крае, у черты
Червям отдать свой храм на пепелище?
Тогда приумножай и славь свой дух,
Живи душа за счёт упадка тела.
Пусть внешностью немножечко потух,
Смени миг суеты на божье дело.
Будь выше смерти, лишь тогда поймёшь,
Не просто так ты на земле живёшь.
Перевод сонета Шекспира 146
© Copyright: Елена Горчилина, 2018
Свидетельство о публикации №118072904717
Свидетельство о публикации №118072904717
Рецензии