Лъч с надежди. Величка Николова - Литатру-1

Лилия Охотницкая

Льч с надежди

Автор - Величка Николова - Литатру-1

Мръкна в златните долини,
всичко живо сън заспа.
В небесата тъмносини
лунен диск - нощта проспа.
Плачат облаците черни,
но в душата ми блести
лъч - с надежди благоверни,
че любимият си ти!

Перевод на русский язык - Лилия Охотницкая

Вечер в золотой долине.
Всё живое сон сморил.
И на небе тёмно-синем
Лунный диск, сияя, всплыл.
Тучи мрачные нависли,
Но в душе моей блестит
Луч надежды, светлый, чистый,
Что любимый - это ты!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Охотницкая

Рецензии

Написать рецензию

Лиля, перевод замечательный!
Я очень рада за тебя!
Творческих удач!

Лариса Потапова 30.07.2018 21:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуй, дорогая Лариса! От всей души благодарю тебя за похвалу, за твои добрые слова о моём переводе!
С улыбкой

Лилия Охотницкая 31.07.2018 13:35 Заявить о нарушении

Отличнъй перевод, дорагая, ЛилИ!

Величка Николова -Литатру 1 31.07.2018 16:47 Заявить о нарушении

Спасиботебе, милая Величка!

Лилия Охотницкая 01.08.2018 08:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Охотницкая