(Самопародия)
Всеразрушительное «я»
всё рушит в центре бытия,
где собственное эго
царит с виньеткой «мега».
Держи его, не майся,
покрепче за загривок,
а главное, за .йца,
хотя бы и игриво,
пусть чувствует, что лично
настроен ты критично
к заносчивому эго
с его винтажным «мега».
(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)
Бедное эго с винтажной виньеткой mega
© Copyright: Янис Гриммс, 2018
Свидетельство о публикации №118072803167
Свидетельство о публикации №118072803167
Рецензии
Пару лет назад у меня была попытка вольного перевода 3-й недели "Календаря Души"
Рудольф Штайнера
Истинное Я
Не знаю, где была я до рождения,
Душа металась во вселенском поле,
Пристанищем себе избрав меня,
Мой дух, проснувшись, начал восхождение,
Границы разорвал моей юдоли,
Чтоб вырваться мне из тисков неволи,
Постигнув смыслы истинного Я.
***
Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich:
In dir, befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergrunde ich mein echtes Wesen.
Такая Маленькая Жизнь 28.07.2018 22:33 • Заявить о нарушении
Рудольф Штайнера
Истинное Я
Не знаю, где была я до рождения,
Душа металась во вселенском поле,
Пристанищем себе избрав меня,
Мой дух, проснувшись, начал восхождение,
Границы разорвал моей юдоли,
Чтоб вырваться мне из тисков неволи,
Постигнув смыслы истинного Я.
***
Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich:
In dir, befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergrunde ich mein echtes Wesen.
Такая Маленькая Жизнь 28.07.2018 22:33 • Заявить о нарушении
ТАнка в ответ на метафмзический экспромт Такой Маленькой Жизни
календарь души
начинается в нетях
с генератора
случайных эйдосов в том
числе твоего эго
Обнимаю~~~~~~~~~~~~
Янис Гриммс 28.07.2018 22:58 Заявить о нарушении
календарь души
начинается в нетях
с генератора
случайных эйдосов в том
числе твоего эго
Обнимаю~~~~~~~~~~~~
Янис Гриммс 28.07.2018 22:58 Заявить о нарушении
экспромт?...
корпела несколько месяцев...
Такая Маленькая Жизнь 30.07.2018 11:56 Заявить о нарушении
корпела несколько месяцев...
Такая Маленькая Жизнь 30.07.2018 11:56 Заявить о нарушении
"...несколько меся
цев..." в масштабе Вечности
той которая
ветер и соль бытия
поэта? Всего лишь миг...)))
Обнимаю~~~~~~~~~~~~
Янис Гриммс 30.07.2018 12:11 Заявить о нарушении
цев..." в масштабе Вечности
той которая
ветер и соль бытия
поэта? Всего лишь миг...)))
Обнимаю~~~~~~~~~~~~
Янис Гриммс 30.07.2018 12:11 Заявить о нарушении
тыщу раз прав: в масштабе Вечности всё прах)))
Такая Маленькая Жизнь 30.07.2018 12:20 Заявить о нарушении
Такая Маленькая Жизнь 30.07.2018 12:20 Заявить о нарушении
"...в масштабе Вечно
сти всё прах)))..." за исключе
нием эйдосов
а те случайны как Жизнь
Такая Маленькая
Янис Гриммс 30.07.2018 12:56 Заявить о нарушении
сти всё прах)))..." за исключе
нием эйдосов
а те случайны как Жизнь
Такая Маленькая
Янис Гриммс 30.07.2018 12:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.