The Soul s Superior instants by Emily Dickinson

Душе нет мига выше,
когда ей быть - одной,
а друг - и мира крыша -
замкнутся цифрой "ноль"...

Иль ей - самой - подняться
на столь глухую высь,
чтоб свыше ей узнаться
земней, чем Высший Смысл?..

Того ноля смертельность
редка - но в ясный вид
лишь Автократор тему
из воздуха сгустит...

Раскроет Вечность судьбам
лишь избранным свой Свет -
Величие той Сути,
где смерти Сути - нет



(Аполлон Автократор - редчайшая бабочка,-
думаю, здесь аллюзия Дикинсон:
Господь-Вседержитель - это Пантократор)

**************************************************
The Soul's Superior instants by Emily Dickinson

The Soul's Superior instants            
Occur to Her -- alone --               
When friend -- and Earth's occasion    
Have infinite withdrawn --             

Or She -- Herself -- ascended          
To too remote a Height               
For lower Recognition               
Than Her Omnipotent --               

This Mortal Abolition               
Is seldom -- but as fair               
As Apparition -- subject               
To Autocratic Air --               

Eternity's disclosure               
To favorites -- a few --               
Of the Colossal substance               
Of Immortality