Любовта на морето спасител

Величка Николова -Литатру 1

ЛЮБОВТА НА МОРЕТО
(МОРЕТО – СПАСИТЕЛ)

На изток синее красиво море,
наречено „Черно”, с вълни до небето.
По палавост – лика, прилика с момче,
подмятащо лодчици в гьол край Гезмето.

Вълнува се силно, със буен перчем...

Умелият вятър му къдри косите.
А чайките бели му пеят: „Je t`aime,
обичаме ласките твои, вълните!
Когато на плажа от пясъка чист
го стрелнат със поглед невинни девици –
сърцето му трепва и с порив лъчист
ги милва със своите крайбрежни вълници.
Морето е живо. То страда, гълчи,
обича, милее за свойта обител.
Любовно ни гледа със сини очи.
За всичките хора е вечен спасител!

4.2.2017 г. 11:05:32 ч.
(От книгата ми "Облаци с копнежи")
*

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Величка Николова -Литатру 1

Рецензии

Написать рецензию

Здравей, Лита! Ела с мен на плажа! Ще погледнем "morze":

http://www.stihi.ru/2018/08/04/7737

Дор(:))та

Просто Дорота 04.08.2018 21:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

P.S. Почему ты удалила "Красоту"? Мне понравился твой перевод, и я собиралась написать на него рецензию, но только уж- не могу делать больше и быстрее, чем могу. Верни, пожалуйста!

Просто Дорота 04.08.2018 21:40 Заявить о нарушении

Прочетох твоето съобщение- благодаря! Лека нощ и честито!

Просто Дорота 04.08.2018 21:44 Заявить о нарушении

Аз помислих, че преводът на "Красота... " не е хубав и го изтрих. Мислех да му правя поправка. Добре, ще го върна, дорогая, щом искаш.

Величка Николова -Литатру 1 05.08.2018 08:54 Заявить о нарушении

Добрый вечер, Величка! Письмо получила и ответила.

Просто Дорота 09.09.2018 22:25 Заявить о нарушении

Спосибо, дорогая! Сейчас я иду в АБВ :)

Величка Николова -Литатру 1 09.09.2018 22:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Величка Николова -Литатру 1