It's getting dark
The Sun is down
The last rays in the sky
It's time to go to bed, my friend
Get ready for the night
Have a little snack before bed
Take a shower and brush your teeth
The quiet night is waiting ahead
get ready for it
The stars are bright
already shine
the silver Moon is up
It came to you to wish good night
with a gift of glowing light
Put your favorite PJ's on
Take a little book with you too
You will snuggle in your soft bed
And I will read for you
Close your eyes little child
Listen quietly my voice
And a magic will come very soon to you
Everything I will read
Turn in your little head in the cartoon
You will see every word I will read
Sleep good night little child
Heve a wonderful dreams
Silver moon shining brightly
Good night
Good night
Good night
It s getting dark
© Copyright: Киса Мурыса, 2018
Свидетельство о публикации №118072700542
Свидетельство о публикации №118072700542
Рецензии
Мелодичная колыбельная, но я бы поправила след моменты:
It's getting dark пропущен глагол is,
В 7 строчке можно опустить and заменить на запятую, а то and brush как-то с надрывом звучит,
Помню такое правило cats are animals, уточните использование определенного артикля с множественны числом и там же видимо опечатка не а, stars aRE bright,
Там, где строка про мультик просится перефразировать как-то, уменьшив количество слов, а то сложно спеть это.
А вообще здорово! я сама задумывалась недавно кое-что из своего на английский перевести.Удачи!
Галина Овсянникова 27.07.2018 03:07 • Заявить о нарушении
It's getting dark пропущен глагол is,
В 7 строчке можно опустить and заменить на запятую, а то and brush как-то с надрывом звучит,
Помню такое правило cats are animals, уточните использование определенного артикля с множественны числом и там же видимо опечатка не а, stars aRE bright,
Там, где строка про мультик просится перефразировать как-то, уменьшив количество слов, а то сложно спеть это.
А вообще здорово! я сама задумывалась недавно кое-что из своего на английский перевести.Удачи!
Галина Овсянникова 27.07.2018 03:07 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Да с этим что-то надо делать согласна, но пока вот так, может быть потом что-то придет на ум, а может и нет, тогда останется не доделанная. В конце не получилось в том же ритме.
Переводить интересно, а еще интересно, что на английском оно по другому получается, другие слова, другое настроение, это забавно.
Успехов вам.
С уважением
Киса.
Киса Мурыса 27.07.2018 11:56 Заявить о нарушении
Да с этим что-то надо делать согласна, но пока вот так, может быть потом что-то придет на ум, а может и нет, тогда останется не доделанная. В конце не получилось в том же ритме.
Переводить интересно, а еще интересно, что на английском оно по другому получается, другие слова, другое настроение, это забавно.
Успехов вам.
С уважением
Киса.
Киса Мурыса 27.07.2018 11:56 Заявить о нарушении
