Прислушиваясь к чувств сердечных зову,
К душевому порыву, что высок,
Поэт Сергей Орлов вручил Светлову
Свой сборник под названьем "Колесо".
- Стихи твои, конечно же, не слабы,-
Сказал Светлов.- Есть у тебя свой стиль.
Спасибо, друг! Ещё три колеса бы-
И был бы у меня автомобиль!
Так трымаць!
Прыслухоўваюся да пачуццяў, к слову,
Парыў душэшны не да пратакола,
Паэт Сяргей Арлоў уручыў Святлову
Свой вершаваны том пад назвай "Кола".
- Вядома, твае вершы не слабыя, той пары-
Сказаў Святлоў.- Ёсць у цябе свой стыль.
Мой сябра, дзякуй! Яшчэ б мне толькі колы тры -
І быў бы новы ў мяне аўтамабіль!
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Ян Таировский. Так держать. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118072605224
Свидетельство о публикации №118072605224
Рецензии
