В этот день...

                In der abendlichen Sonne
                sitzen wir gebeugten R;ckens
                auf den B;nken in dem Gr;nen.
                Unsere Arme h;ngen nieder,
                unsere Augen linzeln traurig.

                Und die Menschen gehn in Kleidern
                schwankend auf dem Kies spazieren
                unter diesem gro;en Himmel,
                der von H;geln in der Ferne
                sich zu fernen H;geln breitet.

                Franz Kafka 


В этот день дождливо-слёзный,
Мы сидим с тобою рядом,
На скамейке, средь берёзок,
И глядим в простор далёкий,
Молча, грустными очами.

Подарить тебе бы розы
Из уж старенького сада,
Но срубили ветры-грозы
Алой розе ветки-строки,
Молний острыми мечами.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →