Бабочка
(детско)
Автор – Лилия Охотницкая
Как бабочка эта
нарядно одета!
У бабочки крылья
лимонного цвета.
Когда опустилась
она на листок
и крылья сложила –
я думал – цветок.
Потом упорхнула,
воздушна, легка.
Не стало на веточке
этой Цветка.
Перевод с ру на бг – Величка Николова – Литатру -1
Ей таз пеперуда
с красива доспеха,
е с прелестни крила
и с на лимон – цвета.
Щом тя се отпусна
на едно листЕнце
и крилцата спусна,
мислех си – цветЕнце.
После тя полека –
политна. Бе лека…
Не е била цвете –
пеперуда Цвета!
ру-бг, Бабочка, перевод Литатру1, автор Лилия Охот
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118072405175
Свидетельство о публикации №118072405175
Рецензии
Дорогая Величка! Сердечно благодарю тебя за чудесный перевод моего стихотворения!
Очень приятно твоё внимание к моему творчеству! Огромное тебе спасибо!!!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 24.07.2018 17:05 • Заявить о нарушении
Очень приятно твоё внимание к моему творчеству! Огромное тебе спасибо!!!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 24.07.2018 17:05 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лилия!
Очень рад, что понравилось.
Моя внучка учит наизусть Ваши стихи из Вашей "Коллекции для детей", которые Вы мне послали - подарок.
Хороший день!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 24.07.2018 19:15 Заявить о нарушении
Очень рад, что понравилось.
Моя внучка учит наизусть Ваши стихи из Вашей "Коллекции для детей", которые Вы мне послали - подарок.
Хороший день!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 24.07.2018 19:15 Заявить о нарушении