Только те

Только те, кто волей с детства обладают.
Нужную дорогу сердцу выбирают.
Пусть уютны стены, тесно в них бывает.
Кто привык к покою - в небе не летают.
Кто привык к покою, тот Душой болеет.
Как стяжать земное - мысль одну лелеет.
Не понять, что счастье - поле пред тобою.
Где галопом кони мчаться к водопою.
Где костров цыганских ворожба заката.
И Душа трепещет... нет такого злата.
То, что купит дружбу и глаза любимой.
Их самодовольство сделать жизнь унылой.
Я дышу всей грудью, я живу рассветом.
Жизнь моя - дорога данная заветом.
Данная на счастье данная во Благо.
И другой дороги мне уже не надо...

                Георгий Мчедлидзе

              перевод на финский язык Андрей Гущин
Vain ne, joilla on lapsuudesta asti sisua
Valitsevat syd;melleen oikean tien.
Vaikka sein;t ovat mukaviakin, niiden v;lill; on v;h;n tilaa.
Ne, jotka ovat tottuneet rauhaan – eiv;t lenn; taivaalla.
Niill;, jotka ovat tottuneet rauhaan, on sairas sielu.
H;n ajattelee vain sit;, kuinka katoavaista saavuttaa.
Eik; ymm;rr;, ett; onni on pelto edess;;n
Jolla hevoset laukkaavat juottopaikalle.
Jolla romaanien nuotion noituvat auringonlaskussa.
Ja sielu v;risee… Ei ole olemassa sellaista kultaa,
Joka voi ostaa yst;vyyden ja rakkaan silmi;.
Heid;n omahyv;isyys tekee el;m;n apeaksi.
Min;h;n hengit;n syv;;n, el;n auringonnousulla
El;m;ni on lupauksen antama tie.
Onneksi annettu, hyv;ksi annettu.
Ja muuta tiet; en tahtoisikaan.

картинка из интернета