Smiling sorrow

No one cares
If good or bad -
Cancer crawls
From forward - back.

So do we -
The foolish men,
Changing everything
We can.

Have no time
To look inside -
Understand, what's wrong
Or right.

Always wanting,
What is not,
Living lifes so sad
And short.


Шаг назад
И шаг вперед.
В жизни все наоборот.

Человек ли,
Глупый рак -
Попадаемся впросак.

Нету времени понять -
Суть добра и зла
Объять.

Так нелепа
И проста
Жизни краткая
Тоска.


Рецензии
Поразительно. Впечатление, будто Шекспира перевел Блок...
Интересно. Очень. Спасибо.

Анна Закалюжная   12.08.2018 06:40     Заявить о нарушении
Анна, даже не знаю, что сказать на такой отзыв...! Очень Вам за него благодарен! Ничего себе сравнения...! Просто, когда написал английский вариант, понял, что для большинства моих друзей и читателей нужно сделать перевод.
Еще раз, огромное и искреннее Вам спасибо!!
С уважением! Михаил.

Михаил Модель   12.08.2018 07:43   Заявить о нарушении
Рада гостям. Забегайте на досуге.)))

Анна Закалюжная   12.08.2018 10:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.