Не забудьте о нас

Не забудьте о нас, навсегда уходящих.
Чередою прошедших сквозь множество лет.
Не забудьте о нас с фотографий смотрящих.
Тех, кто Родине дал столько славных побед.

Мы под Лугой легли, Кёнигсбергом и Прагой.
Мы могилами выстлали наши пути.
Мы дошли до Берлина своею отвагой.
И собою платили, чтоб вы жить могли.

С фотографий глядим пожелтевших и старых.
Кто узнает сейчас, как писались года.
Добавляя себе чтоб пойти в бой по «блату».
И по «блату» полечь в том бою навсегда.

Как меняется всё, и меняются люди.
То, что важное было уже не пойдёт.
Но случится беда, вы достаньте альбомы.
Посмотрите на нас... коли выбор придёт.
                Георгий Мчедлидзе

            перевод на немецкий язык Алена Сидорова
Vergesst uns nicht, denn gehen wir f;r immer.
Die Zeit vergeht, mit ihr vergehen wir.
In Fotoalben seht ihr unsere Gesichter:
erinnert euch an uns und an den Sieg.

Luga, und Prag, und K;nigsberg sind Gr;ber,
die nicht vergessen werden d;rfen, denn daf;r,
f;r euch gezahlter Preis gilt auf ewig
sowie die Kraft, die Tapferkeit, die Mut...

Die alten Fotos sind schon etwas gelblich,
und schweigen sie von L;gen und Betrug:
wie junge Leute ";lter" auf einmal wurden,
um f;r den Sieg Unm;gliches zu tun.

Wie schnell ver;ndert sich die Welt!
Unwichtig wird, was einmal alles war.
Wenn aber euch das B;se wieder droht,
Dann holt die Alben und euch wird alles
                wie uns damals klar.