Чувство розой распустилось

Михаилъ Зорин
Перевод стихотворения португальского поэта Фернандо Пессоа.


Струи вод в своей зажав руке.
Вся земля в кармане поместилась.
В сердце сад возделаю тебе,
Чтобы чувство розой распустилось!

        ***

Tehno terra na algibeira
Agua fachada na m;o
Para plantar uma roseira
Dentro de teu cora;ao.


© Copyright: Михаилъ Зорин, 2018
Свидетельство о публикации №118072300416
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаилъ Зорин
Рецензии
Написать рецензию
Восхищаюсь Вашими прекрасными переводами!
Творческого Вам вдохновения! С теплом души.

Тамара Рожкова   01.08.2018 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тамара,Ваши прочтения прекрасны!
Спасибо Вам за тепло и вдохновение!
Признателен,

Михаилъ Зорин   17.08.2018 17:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаилъ Зорин