Отклик на: http://www.stihi.ru/2017/01/21/7784
Ольга Юрьева 2
Коль жизнь трещит прогнившей нитью,
Чего ты ждёшь?
Так мёд, отравленный полынью,
Не отопьёшь...
Не удержать взлетевший шарик,
И пусть летит.
Но если сохранишь фонарик,
То пусть горит.
И даже если свет неясный,
Ты сбереги.
Пусть пульс его стучит нечастый,
Как каблучки.
Пускай волной омоет память
Поблекший свет...
Сам затеряется за мхами
Последний след...
След
Калі жыццё трашчыць прагнілай плынню,
Чаго чакаеш ты?
Так мёд, атручаны палынню,
Не адап'еш слаты...
Не ўтрымаць узляцелы шарык,
І хай ляціць.
Калі схаваеш свой ліхтарык,
То хай гарыць.
І нават, калі святло, бы ў пастцы
Ты зберагчы яго ахвочы.
Той пульс хай стукае нячасты,
Абцасікамі сярод ночы.
Памяць абмые хваляй троху
Зблякне святло ад бед...
Тады сам губіцца за мохам
Апошні след...
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович
Владимир Бордюгов. След. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118072301768
Свидетельство о публикации №118072301768
Рецензии
