ДимоВова

  Мини-поэма о России 2000-х годов
в форме пародийного перевода текстов
     песен Елены Ваенги
  с любовно–женского языка
    на политико-мужской.
     Объём:  144 строки.
Написана в августе-сентябре-2011 года -
- накануне выборов президента РФ в марте-2012.
Автор: В.А. Сергеев = Влансер

         <1>
Маленький северный рай:
Кремль, «Белый дом», Рублёвка;
Мне же, России, - пай:
Мор, нищета и издёвка.
   Он, ДимоВова, знал,
   Что нужно старым и детям;
   Но олигархам давал
   Он на «Абсент», - всё на ветер!
      Я ему не родня,
      А как быку – корова;
      Он колебал меня
      Так, что тряслась основа!

         <2>
«Вместе и навсегда!» -
Клялся он президентски.
Мне десять лет – года
Бестолку, импотентски;
   Важно, не что сказал
   За десять лет ДимоВова:
   Как он меня лобзал…
   Членством на «полшестого»!
      Верность ему храня,
      Я захирела снова.
      Я ему – не родня,
      Взятая за основу.

         <3>
Было: я без тебя, -
Хоть головою в омут!
Но ты, меня долбя,
В ступор вогнал и в кому.
   Я к тебе, ВовоДим,
   Мчалась путём окаянным.
   Ты теперь не любим
   Сердцем моим оловянным.
      Ты бы не гнал, ямщик!
      Дай отдохнуть, ДимоВова!
      Как у меня трещит
      Вся от тебя основа!

         <4>
Выйдешь: Сибирь, тайга,
Пустошь и дичь, - километры!
Крах и писец – беда!
Выдули местных ветры!
   Ты, ВовоДима, гнал
   Деньги в Стабфонд, в загранку,
   Ну а меня снабжал,
   Словно фашист – партизанку.
      Подорожала нефть, -
      Вдесятеро доходы;
      Но от тебя мне нет
      Этих плодов, – лишь всходы.

         <5>
Есть у арабов нефть,
Много, и вся – народу;
Заткнут там алчный зев
Власти ворюжной сброду;
   Дёшевы в ОАЕ
   Гаджеты и бензины;
   В городе, на селе –
   Трезвые муэдзины.
      Мне православный вор
      Хуже честняг ислама!
      Твой, ДимоВова, двор
      Вымел мулла б иль лама!

         <6>
Девки рвут за тебя
Майки и даже «танго».
Кто бы порвал тебя?
Нет поотважней рангом!
   Дело – табо-табак!
   Стала я дохлой Рашей.
   Вылечу этот рак
   Тьмы, ВовоДима, вашей?!
      Бандою блатняков
      Мне управляться снова?!
      Я – ваш трофей, братков,
      Взятая за основу.

         <7>
Где же черта, где край?!
Где наш предел, ВовоДима?
Я бы была – Китай,
Но моё счастье – мимо!
   Сам ты не отойдёшь,
   Словно альфонс-клопище;
   Всю мою нефть всосёшь
   И отпадёшь с деньжищей!
      Снова в беде одна;
      Выборы; как хреново!
      Под ВовоДимой – Страна,
      Взятая за основу.

         <8>
Взял бы он нефть и газ
И упорол, ДимоВова!
Может, на этот раз
Я с ним до «полшестого»?!
   Где же он раньше был? –
   Только не там, где надо!
   Он меня не любил!
   Я лишь – его услада.
      Снова посадим на…
      Диму, а может, Вову?
      Выборов ждёт Страна,
      Взятая за основу.

         <9>
Кто меня охмурит?
С кем я сольюсь в экстазе?
Зюга в систему влит
В старом дырявом тазе.
   Прохоров…, что ж, хорош,
   В нём – и ума палата;
   Только – в чью пользу?! Грош
   Будет за связь – расплата.
      С вами мне лишь дряхлеть,
      Питерцев “Twix”, ДимоВова!
      Жирик меня иметь
      Будет, взяв за основу.

         <10>
Я тебя не звала, -
Сам прицепился, втёрся!
Ох, ты любовь и зла!
Снова, козёл, припёрся!
   Я не хочу любить!
   Я наперёд всё знаю!
   Мне с ВовоДимой жить,
   Видно, пока не стаю!
      Ты не помрёшь на мне,
      К «рыбке» отвалишь новой.
      Вешаться на ремне,
      Что ли, со всей основой?!

         <11>
Как тут ни голосуй…
Власти считают лихо!
Снова всплывёт статуй
Твой, ДимоВова, тихо;
   Снова суды и визг
   Прочих про подтасовки.
   Наизбирались вдрызг!
   Ленина бы массовке!
      Ленина нет, и нет
      Партии его новой!
      Гнить мне в закате лет
      Вместе с моей основой!

         <12>
Ленин придёт, умрёт;
Вместо – припрётся Сталин!
Был уж такой компот;
Все от него устали!
   Что же я за Страна?! –
   Самосадистка, - драма!
   Ты мне опять нужна:
   Выроди снова, мама!
      Только роди, чтоб все
      Вымерли ДимоВовы!
      Мне бы лечь под ПАСЕ,
      Мне бы – с Европой снова!