Когда казнили Яна Гуса
И колокольный звон умолк,
Когда служаки Иисуса
Уснувший жар гребли у ног,
Будто бойцы. мрачны, серьёзны,
Сходись птицы у стрехи.
Разбрёлся люд. Кто - лить чтоб слёзы,
А кто - замаливать грехи.
А кто-то, думая про ужин,
Ведя спокойный разговор,
Хихикал: "Так ему и нужно!
Лишь мне б не угодить в костёр!"
КАЛІ КАРАЛІ СМЕРЦЮ ЯНА ГУСА
Калі каралі смерцю Яна Гуса
І на званніцы звон замоўк,
Калі служакі Іісуса
Халодны жар граблі ля ног,
Нібы байцы, што змрочныя з пагрозы,
Таўкліся птушкі ля страхі.
Разбрыдлы люд. Хто - стаў ліць слёзы,
А хто - замольвае грахі.
Хтось думаў пра вячэру з неба,
Дзесь гутарка вялася, мо шчэ
Хіхікалі: "Так яму трэба!
Толькі б не трапіць самаму на вогнішчэ!"
Перевод на белорусский язык
Ян Таировский. Когда казнили Яна Гуса
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118072105043
Свидетельство о публикации №118072105043
Рецензии
