Вопросы к Ты меня на рассвете разбудишь
К первому четверостишью у меня претензий нет:
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.
Тем более что две строки это вообще не слова Вознесенского, а то, что было выгравировано на белом кресте Кончитты Аргуэльо – главной героине рок-оперы.
А вот во втором начинается путаница:
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться – плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
Что за вишни не мигают и слезятся от ветра? Почему? И вообще как это может быть?
Я, обладая конкретным мышлением, много лет представляла в этот момент песни самые настоящие переспелые (коричневы/карие) вишни на дереве, и не могла понять, как это они могут мигать и слезиться. И только спустя много лет, мой муж, тип мышления которого абстрактный, объяснил, что это карие глаза. Так что задумку поэта поймет только половина человечества…
И еще одно четверостишье:
И качнется с бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
«Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
Тут даже мой муж ничего определенного объяснить мне не мог. Кстати, в исполнении Александра Маршала эти слова мне слышатся как «И качнутся бессмысленной высью пара фраз, залетевших отсюда», что, правда, сути не меняет. Что вообще это значит? Как могут фразы качнуться высью или с высью? И как может быть высь бессмысленной?
Буду ждать ваших мыслей по этому поводу.
Свидетельство о публикации №118072100451