Guten Morgen! - с переводами

Плет Мария
GUTEN MORGEN! 

Ich werde morgens wach – der Wecker schreit,
Die Kinder haben wieder einen Streit,
Der Hund zerdeppert meine Lieblingsvase,
Mein Mann haelt mir 'ne Socke vor die Nase.
Die Tueren quieken lauter, als ein Schwein.
Das Ganze soll ein guter Morgen sein?


С ДОБРЫМ УТРОМ!

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/21/758

ДОБРИЙ РАНОК!

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/07/22/4909


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118072100186
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
На доброе такое утро не тянет
:-)

http://www.stihi.ru/2018/07/22/4909

Любовь Цай   22.07.2018 14:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Таки нет. :(

Плет Мария   22.07.2018 15:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария