Когато някога
Автор - Величка Николова - Литатру-1
Знам, че не зная как, къде, кога,
но някога ще литна към простора.
Там, ще пребъда в Синята луна,
а любовта ми - ще ви е опора.
Със обич силна ще ви призова
на 20 май пред лунната пътека.
Звездици ще ви дам от вечността
и обич, плуваща полека-лека.
Перевод с болгарского Лилии Охотницкой
Когда-нибудь
Не знаю точно я - как, где, когда,
Но полечу когда-нибудь к просторам.
И в новой жизни буду я - луна.
Любовь моя пусть станет вам опорой.
С любовью сильной я вас призову
Двадцатого числа - то будет в мае.
Из вечности вам звёзды подарю
И всю любовь, что так легко летает.
бг-ру, Когато някога, перевод с болгарского Л. Охо
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118072003929
Свидетельство о публикации №118072003929
Рецензии
Большое спасибо за прекрасный перевод, дорогая!
Спокойной ночи!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 21.07.2018 00:01 • Заявить о нарушении
Спокойной ночи!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 21.07.2018 00:01 • Заявить о нарушении
Здравей, драга Величка! Я очень благодарна тебе за тёплые слова о моём переводе!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 23.07.2018 08:51 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 23.07.2018 08:51 Заявить о нарушении