Шел Сильверстайн. Самодельная лодка

Петр Долголенко
Отличную лодку построили мы —
Перечить не станет никто мне
Прекрасно в ней всё от бортов до кормы —
А есть ли там днище — не помню...



This boat that we just built is just fine--
And don't try to tell us it's not.
The sides and the back are divine--
It's the bottom I guess we forgot....

Shel Silverstein


© Copyright: Петр Долголенко, 2018
Свидетельство о публикации №118071904506
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Долголенко
Рецензии
Написать рецензию
Мне это напомнило перевод Маршака - "Три мудреца в одном тазу..."
И Ваш перевод хорош!

Михаил Сонькин   26.01.2025 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петр Долголенко