Я десять дней уже страдаю, кобелино!
Ты неожиданно покинул тёплый дом.
Мне тут шепнули, что нашла тебя Кармина
и привязала к месту крепким поводком.
Был день тяжёлый, понедельник - люнеди, но
зачем разгавкался, да на людей притом?
Мне ни к чему, что злость от вида магазинов -
язык собачий тяжело понять умом.
Вернись домой, не обижайся, пер фаворе!
За "чтоб ты сгинул!" я прошу сердечно - скузи!
Ты тоже сильно виноват передо мной.
Тебя ждёт ужин не из шведского набора,
сеанс массажа и купание в джакузи.
Я всё прощу...но ты к Кармине - ни ногой!
lunedi (люнедИ, ит) - понедельник.
pеr favore (пер фавОре, ит) - пожалуйста.
scusi (скУзи, ит) - извините.
Фотография: с инет.
Покаянный сонет по-итальянски...
© Copyright: Вайлит, 2018
Свидетельство о публикации №118071809050
Свидетельство о публикации №118071809050
Рецензии
Экскьюзми, право слово, ненароком,
Сегодня просто проходила мимо,
И что ж? Гляжу - кириллицей - Галина,
Хотя взглянула ме'льком на ворота...
Меня цедулина ся привлекла, конечно,
Остановилась, перечла угрозу,
Пройти бы мимо, да, поди ж ты - поздно,
Вот надо ж было быть такой беспечной...
За что меня ругает итальянка?
Не похищала ничьего я мужа,
Да и знакома с ним была наврядли.
Я подписала ведь Cappello Bianka
И договор, признаюсь, не нарушу,
Чтоб не быть кем-то где-то как-то клятой. :-)
😊
Добрый день! Случайно зашла, увидела ваш сонет, оставляю вам просто улыбки для... :-)
Галина Кадацкая 15.08.2018 15:54 • Заявить о нарушении
Сегодня просто проходила мимо,
И что ж? Гляжу - кириллицей - Галина,
Хотя взглянула ме'льком на ворота...
Меня цедулина ся привлекла, конечно,
Остановилась, перечла угрозу,
Пройти бы мимо, да, поди ж ты - поздно,
Вот надо ж было быть такой беспечной...
За что меня ругает итальянка?
Не похищала ничьего я мужа,
Да и знакома с ним была наврядли.
Я подписала ведь Cappello Bianka
И договор, признаюсь, не нарушу,
Чтоб не быть кем-то где-то как-то клятой. :-)
😊
Добрый день! Случайно зашла, увидела ваш сонет, оставляю вам просто улыбки для... :-)
Галина Кадацкая 15.08.2018 15:54 • Заявить о нарушении
Галина, buon pomeriggio! (т.е. добрый день!)
Посмеялась я, однако...grazie!
Non capisco (т.е. не понимаю), где в тексте речь о муже...
Si prega si potrebbe aiutarmi a trovare un marito...в тексте!)
кобелино, Галина, не обязательно муж...))
Лора.
Вайлит 15.08.2018 16:09 Заявить о нарушении
Посмеялась я, однако...grazie!
Non capisco (т.е. не понимаю), где в тексте речь о муже...
Si prega si potrebbe aiutarmi a trovare un marito...в тексте!)
кобелино, Галина, не обязательно муж...))
Лора.
Вайлит 15.08.2018 16:09 Заявить о нарушении
Это просто шутка :-)
Вы же знаете, каким образом появляются экспромты - рраз - и всё! Просто картинку представила :-)
Галина Кадацкая 15.08.2018 16:11 Заявить о нарушении
Вы же знаете, каким образом появляются экспромты - рраз - и всё! Просто картинку представила :-)
Галина Кадацкая 15.08.2018 16:11 Заявить о нарушении
...дааа...наблюдается сходство...некоторое...порой... :-)
Галина Кадацкая 15.08.2018 16:24 Заявить о нарушении
Галина Кадацкая 15.08.2018 16:24 Заявить о нарушении
Спасибо вам, Лора! Благодаря вам настроение поднялось! Опубликовала экспромт на своей странице со ссылкой на ваш Сонет http://www.stihi.ru/2018/08/15/5983
.
От всей души желаю чудесного настроения и удач!
Галина Кадацкая 15.08.2018 16:28 Заявить о нарушении
.
От всей души желаю чудесного настроения и удач!
Галина Кадацкая 15.08.2018 16:28 Заявить о нарушении