Танго в ночи! Night Tango

Авторский перевод с английского: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=SBjiiN8QHME


   Заря ушла, ночь пришла,
К звёздам в небо влеку я!
Танго-ритм оркестр играет,
 Ваше сердце - любви желает!
    The lights are low the night is young
And stars light up the latin sky
The tango band begins to play
in your heart a burnin` desire
    О, эта магия в  глазах!
Нет, не бойтесь, - Вам  скажу!
В танце Вы – щека к щеке, 
Она шепчет  в ухо вам: ах,
  A certain magic in her eyes
Seems to tell you: have no fear
you are dancin` skin to skin and she whispers in your ear
       Приди, станцуем  танго
В эту ночь ...
       Приди, станцуем  танго,
Звёзды - не прочь! ...
    Come dance with me the tango
all night long ...
Come dance with me the tango
`till the break of dawn ...
(Музыкальный проигрыш)
   Ваш разум танго взяло вновь,
И неотрывно вместе вновь Вы,
Всю ночь Вы в танце напролёт,
Сбудутся Ваши мечты!
  She makes you slowly loose your mind
And you are fixed as if by glue
And you will dance the night away
 Tonight all your dreams will come true
       Приди, станцуем  танго
В эту ночь ...
       Приди, станцуем  танго,
Звёзды - не прочь! ...
   Come dance with me the tango
all night long ...
Come dance with me the tango
`till the break of dawn ...
(Музыкальный проигрыш)
   Приди на танго!
Приди на танго!
Приди на танго!
Приди на танго!
    Выведи её на танго за руку,
Она – как ночь! Чужбина - прочь.
Касанье вновь, желаньем кипит кровь,
Танго, вы - вдвоём, лик в лик идём
Начни же танго, начни же танго...
    Take her to the dance floor by the hand
She`ll guide you this night to a foreign land
Your skin feels tight, a sudden urge within
You and she begin to tango skin to skin
Come on let`s tango come on let`s tango ...
  Чувствуешь здесь драму? Загляни в глаза -
Температура стала выше, ты сам желаешь гореть!
Время любви здесь течет иногда, никто не знает куда,
Начни же танго, начни же танго...
    Feel the drama rise,look deep in her eyes
The temperature rises higher,you feel the burnin` desire
Lost in love time just flows where it`s ending nobody knows
Come on let`s tango come on let`s tango ...
       Приди, станцуем  танго
В эту ночь ...
       Приди, станцуем  танго,
Звёзды - не прочь! ...
    Come dance with me the tango
all night long ...
Come dance with me the tango
`till the break of dawn ...
(Последние четыре строки повторяются трижды)