Why do I look into your eyes
and see them empty?
Why do I touch your lips with mine
and feel them still?
Why do I run my fingers
through your hair
and have no response?
When I put my arms around you
I feel you cold and dead.
WHY?
It’s because I love you
and you don’t !
Перевод
Я смотрю в твои глаза
- почему в них пустыня?
Я касаюсь губами губ
- почему нет движенья?
Мои пальцы бегут
по твоим волосам
- почему нет ответа?
Когда обнимаю тебя
- обнимаю смертельную стужу.
ПОЧЕМУ?
Потому что тебя я люблю,
А ты меня – нет!
P.S. Уважаемые поэты и читатели! Может быть вы переведёте лучше? Мой перевод несовершенен.
Why? Почему?
© Copyright: Людмила Орлова 777, 2018
Свидетельство о публикации №118071703360
Свидетельство о публикации №118071703360
Рецензии