When I woke up in the morning
you would hold me tight
to never let me go.
When I woke up in the morning
you would gently caress me
and I bathed in the warmth
of your golden eyes.
You would look at me so tenderly!
When I wake up in the morning
nobody’s touching myself.
I feel forlorn and miserable
And this is a terrible sensation!
Перевод
Я, бывало, проснусь,
а ты – рядом
и крепко меня обнимаешь.
Я, бывало, проснусь,
а ты - рядом, ласкаешь меня,
по-особому смотришь,
и я погружаюсь
в золотое тепло твоих глаз.
Я сегодня проснулась
- и нет тебя рядом.
Я забыта, отторгнута,
вдребезги всё, и я – под обломками!
P.S. Уважаемые поэты и читатели! Может быть вы переведёте лучше? Мой перевод несовершенен.
This Terrible Sensation. Всё вдребезги
© Copyright: Людмила Орлова 777, 2018
Свидетельство о публикации №118071702934
Свидетельство о публикации №118071702934
Рецензии