Былому каханаму

Анастасия Котюргина

Дымком запахлі валасы,
Дыханне цёплае на скроні...
Чаму тужліва так сягоння
Пяюць пра шчасце?
Галасы
зямное ведаюць:
Адданых
закалыхае дзён ладдзя...
Над тонкай памяццю жыцця
Мы паплывем у гэты ранак...
2009

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анастасия Котюргина

Рецензии

Написать рецензию

Добрый вечер Стася!Вам наверное пока и не до поэзии, но тем не менее, время находите и для неё. Не удержался и решил сделать ещё один, немного вольный, перевод Вашего стиха. Может он Вам и не понравится, но решил довести его до Вас и узнать Ваше мнение. С уважением и теплом, Виктор.

Бывшему возлюбленному.

Волосы запахли на диво
дымком в одночасье...
Почему сегодня так тоскливо
поют о счастье?
Голоса
земные ведают
и баюкают в ладье уютно...
За тонкой нитью памяти следуют
плывущих в раннее утро...

Вик Беляков 15.08.2018 19:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо большое!)
Мне приятно Ваше внимание!

Пока время нахожу только на переводы - сочинять ленюсь))

Анастасия Котюргина 15.08.2018 21:12 Заявить о нарушении

Добрый день Стася! Сам наверное тоже ленюсь.У Вас наверное и дочка много времени забирает. Вы не против, если помещу Ваше фото над стихотворением? С уважением и душевным теплом, Виктор.

Вик Беляков 16.08.2018 08:04 Заявить о нарушении

Вроде и время есть вечерами-ночами, но развлекаюсь))) впустую трачу себя)

Помещайте, конечно, можете не спрашивать)

Анастасия Котюргина 16.08.2018 12:01 Заявить о нарушении

Добрый вечер Стася! Разместил http://www.stihi.ru/2018/08/16/7148
Ещё выложу и на поэмбуке.

Вик Беляков 16.08.2018 19:40 Заявить о нарушении

http://poembook.ru/poem/1969980-byvshemu-vozlyublennomu

Вик Беляков 16.08.2018 20:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анастасия Котюргина