FIFA World Cup is ending,
That is why I am so upset.
I liked colour Russia without grey faces,
Which will be all over again... No more race!
No shouts, no humour, no different flages,
Gloomy, annoyed city will state.
Only memory, fotos will now shine,
Days of work and sad hollidays will again come.
I am upset. Cup was dream,
All together we seemed great and strong, real team!
We were full of pure love, and now will bite
Each day of my silly and lonely life...
FIFA World Cup
© Copyright: Инна Щептева, 2018
Свидетельство о публикации №118071600639
Свидетельство о публикации №118071600639
Рецензии
Инночка, если бы я хоть ЧЁ-нибудь пОнял, кроме Фифа всемирное... то, наверно, расплакался.
Не суждено... мне рускому познать глубину наглоссакского выражения... наверное, любви...
На руском-то можно ЧЁ-либо близкое по содержанию рядышком, а то слюной изойдуся: а вдруг гениальство како, а я ни гу-гу. Глазом моргнул, но кто знает, КАк сие переведут на англицкий. Обидно за державу - бла-бла-бла, а всё мимо корзины.
Вот до чЕго доводит ФифаЧка.
С Добром и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИРЪ
Борисов Владимир 7 03.08.2018 21:56 • Заявить о нарушении
Не суждено... мне рускому познать глубину наглоссакского выражения... наверное, любви...
На руском-то можно ЧЁ-либо близкое по содержанию рядышком, а то слюной изойдуся: а вдруг гениальство како, а я ни гу-гу. Глазом моргнул, но кто знает, КАк сие переведут на англицкий. Обидно за державу - бла-бла-бла, а всё мимо корзины.
Вот до чЕго доводит ФифаЧка.
С Добром и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИРЪ
Борисов Владимир 7 03.08.2018 21:56 • Заявить о нарушении
А, кстати, Инна, где фото сделано?
Уж, не землячка ли?
С Добром и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИРЪ
Борисов Владимир 7 03.08.2018 21:58 Заявить о нарушении
Уж, не землячка ли?
С Добром и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИРЪ
Борисов Владимир 7 03.08.2018 21:58 Заявить о нарушении
Я хочу опять Мундиаль!
Это в разы лучше, чем солнечный рай.
Я хочу бродить по московским улочкам,
Обнимать фанатов, слать поцелуйчики,
Петь с ними песни, горланить за сборную,
Рисовать на щеке флажки, ну а море -
Это счастье другое, не сравнить с Мундиалем!
Сутки прошли, а я уж скучаю!..
На пляже лежу и стихи сочиняю,
И мечтаю, как гол мы опять забиваем!
Обещали же Ленина сменить Акинфеевым -
Почему же Путин не выполняет требование!?
На смартфоне опять умиляюсь на Дзюбу
(Как он ревет, не плачет подруга)!
Я влюбилась в нашу успешную сборную,
Черчесова усы... Отложила попкорн.
А теперь снова сидеть в кинотеатре,
Смотреть Канны, Marvel, мело- и драмы,
На солнце лежать, пересматривать фото,
Жалеть, что я не в Катаре сквозь годы...
Мундиаль сделал нас добрее и ближе,
На месяц забылось "я ненавижу".
Мы Англии рады, хотя "хайлилайкли"
Нас вечно толкает на позу собаки.
Вот в том то и смысл Чемпионата,
Что сбрендевшей Украине мы даже рады.
Объединение, любовь и радость,
Мир без врагов, хоть на самую малость.
Вот по этому буду скучать я в надежде,
Что люди у нас не останутся прежними.
Мир стал открытей за месяц, надеюсь,
А иначе хочется только повесится...
Инна Щептева 04.08.2018 11:58 Заявить о нарушении
Это в разы лучше, чем солнечный рай.
Я хочу бродить по московским улочкам,
Обнимать фанатов, слать поцелуйчики,
Петь с ними песни, горланить за сборную,
Рисовать на щеке флажки, ну а море -
Это счастье другое, не сравнить с Мундиалем!
Сутки прошли, а я уж скучаю!..
На пляже лежу и стихи сочиняю,
И мечтаю, как гол мы опять забиваем!
Обещали же Ленина сменить Акинфеевым -
Почему же Путин не выполняет требование!?
На смартфоне опять умиляюсь на Дзюбу
(Как он ревет, не плачет подруга)!
Я влюбилась в нашу успешную сборную,
Черчесова усы... Отложила попкорн.
А теперь снова сидеть в кинотеатре,
Смотреть Канны, Marvel, мело- и драмы,
На солнце лежать, пересматривать фото,
Жалеть, что я не в Катаре сквозь годы...
Мундиаль сделал нас добрее и ближе,
На месяц забылось "я ненавижу".
Мы Англии рады, хотя "хайлилайкли"
Нас вечно толкает на позу собаки.
Вот в том то и смысл Чемпионата,
Что сбрендевшей Украине мы даже рады.
Объединение, любовь и радость,
Мир без врагов, хоть на самую малость.
Вот по этому буду скучать я в надежде,
Что люди у нас не останутся прежними.
Мир стал открытей за месяц, надеюсь,
А иначе хочется только повесится...
Инна Щептева 04.08.2018 11:58 Заявить о нарушении
Благодарю, Инна за ПЕРЕВОД,который поКАзал, что по-руски это звучит убедительнее.
Есть нАд чемпомыслить, но не сЕгоДня - бежурю, бдю.
С Добром и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИРЪ
Борисов Владимир 7 04.08.2018 13:53 Заявить о нарушении
Есть нАд чемпомыслить, но не сЕгоДня - бежурю, бдю.
С Добром и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИРЪ
Борисов Владимир 7 04.08.2018 13:53 Заявить о нарушении