Хозяйка впопыхах спешит на помощь
Сбежавшую пернатую ловить,
Ребёнка своего бросает дома,
Важнее ей беглянку ухватить.
А бедное дитя кричит и плачет,
Старается вернуть кукушку-мать,
А та без толку бегает, маячит,
Надеясь всё же курицу поймать.
Так ты несёшься за мечтой крылатой,
А я всё время где-то позади;
И если повезёт тебе когда-то,
Меня своею лаской награди.
Хочу, чтобы сбылись твои мечты,
Молю, чтобы ко мне вернулась ты.
Перевод сонета Шекспира 143
© Copyright: Елена Горчилина, 2018
Свидетельство о публикации №118071606311
Свидетельство о публикации №118071606311
Рецензии