Трёхстишие 9555. Осмысливая Басё

Звенит цикада - звонит (звенит) колокол - звенят одновременно - сливаются в единый звук...
Так допустимо?

Вячеслав Цыбулько   16.07.2018 12:37   Заявить о нарушении

если точнее сказать , она не звенит, а стрекочет. по ссылке стрекот цикады. Мне трудно представить: слишком разные вибрации и ритмы. Еще думаю, зачем поэту колокол и стрекот цикады сливать в резонансе. Что этим хочет сказать. Хочу обратиться к символике. Цикада.Японские цикады поражают своими размерами. Они — с маленький кулачок. Их отличительная особенность — очень громкий треск. Он ни в какое сравнение не идёт с деликатным пением цикад русского юга. Японские цикады так громко поют, что, проснувшись нечаянно среди ночи, можно уже и не заснуть. Шумно так, будто бы рядом орудуют своими дрелями рабочие на стройке. Поэтому главное — успеть заснуть до того, как цикады начнут трещать. Определить этот момент сложно, но, чем глубже ночь и чем ближе к рассвету, тем сильнее треск. Биологически такой процесс объясняется тем, что своим неугомонным треском самцы привлекают самок в брачный период, и кто громче трещит, у того больше шансов. Цикады прямо-таки облепляют деревья, поэтому их можно принять за птиц. Говорят, они не жалят, но производят страшноватое впечатление. Если цикада попадает в дом, поймать её несложно из-за медленного и низкого полёта, но взять в руку практически невозможно. Треск сопровождается такой сильной вибрацией, что, зажав её в руке, чувствуешь, как волны отдаются в плечах. Впечатление, будто держишь на ладони невероятно сильный и энергичный организм, поэтому отказываешься верить в его маленькие размеры. Кстати, звонок японского мобильного телефона обладает примерно такой же частотой — 2,5 килогерц, как и звуки, издаваемые цикадами вида хигураси. Считается, что звук такой частоты легко различить, даже находясь в шумной толпе.

Треск цикад всегда ассоциируется с летом, поэтому, как к символу лета — недолговечному, но прекрасному — японцы относятся к цикадам с любовью. Описания лета, будь то в японской литературе или в обычных письмах японцев, почти никогда не обходятся без упоминания цикад. Японское письмо имеет особую структуру, предполагающую, что его начальные строки будут включать приветствие с использованием сезонных слов. Приведу примеры зачинов японских писем, написанных в летнюю пору:

— Днём и ночью поют цикады. Лето в самом разгаре...

— Теперь и ночью, как днём — цикады так трещат, что не сомкнуть глаз. В этом и кроется очарование лета.

Японцы умеют наслаждаться природой во всех её проявлениях, и пению цикад они радуются, искренне не понимая, почему мы, иностранцы, так жалуемся на вызванную цикадами бессонницу. Ведь это же так естественно и прекрасно.

Колокол- символ духовный, обращенный к религии, душе, памяти, времени, о боге и тд. Для меня они не физически и символически не резонируют.

Но Вячеслав, простите меня, если я вмешалась в процесс вашего творчества, можете вообще не обращать внимания на мои слова, если они не согласуются с вашим замыслом. Удачи.

Тамара Лагунова   16.07.2018 12:55   Заявить о нарушении

Ну, я почитал, как и читал до этого - как поют цикады и кто как относится к их пению.
Может быть основное предложение Басё не так уж и глупо - находить великое в малом. Европейцы, к сожалению, этого не могут.
Самое интересное, что цикады - это дневные... певцы. Как и кузнечики. По большей части.
А ночные певцы - медведки и сверчки.
А ассоциации? Что ж - они у каждого свои. И тут нет ничего удивительного. Вы знаете, Тамара, гораздо неприятнее сталкиваться не с разночтением в понимании или различием в ассоциациях, а с - "не понимаю, как вам могут быть близки нерусские формы поэзии..." или что-либо в этом роде. Тем более, когда подобные заявления следуют от людей слабых и в европейском стиле стихосложения :)))

Так что... Пусть для меня пенье цикад... сверчков будет совместимо со звоним колоколов, особенно восточных.

Вячеслав Цыбулько   16.07.2018 18:18   Заявить о нарушении

Юг. Танцплощадка.
Русские пляски в размет,
Кружатся пары.
Звон бубенцов и гармошек,
В хоре трекучих цикад

Тамара Лагунова   17.07.2018 05:48   Заявить о нарушении

испр. вразлет

Тамара Лагунова   17.07.2018 13:05   Заявить о нарушении