Катря Садовникова. Любовь есть у меня

- Что есть у тебя? - спросили, как-то, у меня,
Ответила недолго размышляя:
- Любовь есть, что отнять нельзя.
Сам Бог мне подарил ее!

- Любовь? К чему или к кому?
- А знаешь, мне б самой понять про то.
Сказать плохого, все же, не могу...
Люблю я Родину, ей я несу тепло!

- А что ж она? Ведь любят миллионы...
- Миллионы? Может. Но она одна!
И у меня есть сердце для одной лишь Донны,
Люблю её, боготворю, сполна!

Оригинал:

Катря Садовникова.Я маю любов

- Що маєш ти? - спитали, якось, в мене,
Відповіла не довго мудрував:
- Любов я маю, чи вона напевне?
  Її сам Бог мені подарував!

- Любов? До кого, чи до чого?
- Знаєш, мені б самій те втямити було,
Однак, я не скажу про те дурного.
Люблю Вкраїну, їй я несу тепло!

- А що ж вона? Бо люблять і мільйони...
- Мільйони, кажеш? А вона одна!
І маю серце для одної Донни,
Люблю її, кохаю я, сповна!


Рецензии