Когда в горах далёких шёл я,
Вспоминал всё время лишь о милой, где бы ни был я!
Возле горы с названием Любимый
Любовь к любимой охватила меня вдруг с такою силой!
Гора ведь не тоскует о любимой с той же силой, как тоскую я…
____
Гора Сэ [нояма] - “Любимый” находится около горы Имо-[нояма] - “Любимая” в провинции Кии.
Японский текст (8 век)
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Любимая!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118071502392
Свидетельство о публикации №118071502392
Рецензии