Лиса и гуси ирландская сказка

На прогалине в лесу, в низине,
Раз подрались две красивые гусыни.
Обе из одной известной стаи,
Обе за один листок схватилися случайно.
Вмиг два бравых гусачка
В бой пустились с кондачка,
Защищая разъяренно
Ту, в которую влюблён был....
Враз вся стая подоспела,
Разделившись, знамо дело,
На два лагеря. Галдёж
Был такой, что предпочтешь
Убежать, куда подальше.
Билась так родня ближайшая
Насмерть, грубо, ошалело
Колошматила, шипела
И кусалась, не жалея
Клювов, перьев, глаз и шеи....
Звери тоже всполошились,
Собралась толпа, все ширясь...
Всем успела надоесть
Драка: «Шли бы вы к судье,
Гуси! Он не пререкаем!»
«Мы судей совсем не знаем!
Где они сидят? Какие?» -
Гуси шикнули лихие .....
«Я судья. Закон в лесах
Защищаю Я!» Лиса
Важно вышла из толпы:
«Скидки глупым и скупым!
Вы хотите обратиться?
Пусть пойдет одна истица
В дом мой. У меня контора
Там, за шторой. Очень скоро
Позову в суда святыню
И вторую я гусыню....
Разобрать хочу в деталях,
Чем она так схлопотала
Оплеухи. Может, скрыты
Важные суду улики.....
Вы ж все стойте у калитки.
Ждите полчаса навскидку.
Позову я понятого.
И свидетелей. Готовым
Будет позже мой вердикт.
Так уладим мы конфликт!»
Вслед зачинщицам вошли
Их защитники ворчливо.
Разбирались с ними долго -
Гуси уж совсем продрогли.....
«Два свидетеля нужны» -
Гуси вновь раздражены:
«Мы свидетели здесь все!»
Приглянулись же Лисе
Жирных два гуся и точка.
Ну а в следущий разочек
Выбрала еще двоих -
Жирных, гладких. Затаив
Все гусиное дыханье,
Чтоб не сбросить показанья,
Гуси ждали у калитки.
А Лиса довольно прытко
Вышла и в четвертый раз.
«Слушайте теперь приказ:
Мне нужны без волокиты
В перьях мягких толстяки тут,
(Чтобы выглядеть солидно)»
Под предлогом благовидным
Белоснежных два гуся,
Добровольно жир тряся,
В дом к Лисе поковыляли.
У  Судьи же в арсенале
Был еще один приказ:
«Самый чинный кто из вас?
Респектабельный, вальяжный,
Величавый, не продажный....
Честный нужен мне здесь гусь!»
«Я пойти к вам соглашусь!»
И как-будто бы с арбузом
Вышел гусь с почтенным пузом,
Важно он поплелся в дом,
Честной совестью ведом.
Тут гусёнок с дуру бухнул:
«Почему Лиса распухла?»
«Распирают показанья!» -
Так звучало толкованье.....
После этого прошло там
Три часа. И гуси скопом
В дом зашли совсем нежданно,
А Лиса лежит жеманно
На перине пуховой,
Что огромна, как прибой:
Волны медленно колышет 
И уютом свежим дышит.....
А гусей в помине нет,
Лишь в тарелочке паштет....
Вдруг Лиса как завизжит:
«Где же эти паразиты?
Прилегла на пять минут!
Мне же надо отдохнуть!!
Вероломство и обман,
Показаний ложных тьма
Истощили всю меня!
Вы в лесок идите смежный,
(Двух оставьте самых нежных
Мне гусей, они утешат.....)
Разыщите тех, убегших,
А без них не возвращайтесь!
(У меня шкварчит уж смалец......)»
.......Так и бродит в череде
Со словами ‘где-где-где?’
Той семьи лишь половинка.
А в глазу блестит слезинка -
Выметать не надо сор
Из избы, живешь в которой...
Споры все твоей семьи
Уж решайте без судьи.....

И еще добавлю робко:
«Есть в Ирландии поговорка:
В доме был один лишь пастор.
Кошелек куда пропал-то?»

Юлия Хансен теперь в телеграмме t.me/yulyahansen - Подпишитесь!

Послушать сказку в исполнении автора можно на ютьюб канале «Юлия Хансен: сказки на все случаи жизни». Подпишитесь, пожалуйста!


Рецензии
Блестящий перевод, Юлия!
И в самом деле, если адвокат стоит дороже автомата - зачем нужна эта юституция?!
:)

Макс-Железный   14.07.2018 20:56     Заявить о нарушении
Спасибо, большое! Практически согласна:))

Юлия Хансен   14.07.2018 23:05   Заявить о нарушении