Sonnet XXX by: William Shakespeare
Перевод Маршак
1
Когда на суд безмолвных, тайных дум
Порой нахлынут прожитые мысли,
Ушедшее приходит мне на ум
И восстаёт из мёртвых светом истин.
Мои глаза, не знающие слёз,
Исплаканы, затоплены слезами.
К любви взываю в Вечном Царстве грёз
И за неё молюсь пред образами.
Потерян счёт утраченному мной,
Невыносимы тяжкие страданья...
Беда - к беде, как волны за волной,
И разрывают грудь воспоминанья.
Но стоит о тебе подумать, друг,
Потери и печаль уходят вдруг.
29.05.2018.
1Когда на суд безмолвных тайных дум. Сонет 30 Шекс
© Copyright: Лилия Хованская 2, 2018
Свидетельство о публикации №118071307540
Свидетельство о публикации №118071307540
Рецензии
Написала замечательно! Молодец, дорогая!Горжусь тобой! Л.
Людмила Помникова 08.06.2021 13:32 • Заявить о нарушении
Людмила Помникова 08.06.2021 13:32 • Заявить о нарушении
Людочка!Огромное спасибо!
С душевным теплом!Лиля.
Лилия Хованская 2 08.06.2021 13:35 Заявить о нарушении
С душевным теплом!Лиля.
Лилия Хованская 2 08.06.2021 13:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.