009-011. 3. Ðóññêàÿ Ñòàòóÿ Ñâîáîäû - Ïîýçèÿ

ÎÒ  ÑÎÑÒÀÂÈÒÅËß
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. ÐÓÑÑÊÀß ÏÎÝÇÈß – ÊËÞ× Ê ÐÓÑÑÊÎÉ ÄÓØÅ         http://www.stihi.ru/2018/07/02/4600   
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÝÒÎÉ ÀÍÒÎËÎÃÈÈ                http://www.stihi.ru/2018/07/12/1850
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ñ. 009
 
3. ÐÓÑÑÊÀß ÑÒÀÒÓß ÑÂÎÁÎÄÛ – ÏÎÝÇÈß
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –   
Ïîýò-ýìèãðàíò Ãåîðãèé Èâàíîâ,  âãëÿäûâàÿñü ñêâîçü îêíà ïàðèæñêèõ  êàôå  âñòàâøóþ  òàêîé
äàëåêîé ðîäèíó,  âñå-òàêè âûñêàçàë íàäåæäó,  ÷òî òàì åñòü ëþäè,  ñ  êîòîðûìè  ìîæíî  íàéòè
îáùèé ÿçûê:

                Íåò â Ðîññèè äàæå äîðîãèõ ìîãèë,
                Ìîæåò áûòü, è áûëè – òîëüêî ÿ çàáûë.

                Íåòó Ïåòåðáóðãà, Êèåâà, Ìîñêâû –
                Ìîæåò áûòü, è áûëè, äà çàáûë, óâû.

                Íè ãðàíèö íå çíàþ, íè ìîðåé, íè ðåê.
                Çíàþ – òàì îñòàëñÿ ðóññêèé ÷åëîâåê.

                Ðóññêèé îí ïî ñåðäöó, ðóññêèé ïî óìó,
                Åñëè ÿ ñ íèì âñòðå÷óñü, ÿ åãî ïîéìó.

                Ñðàçó, ñ ïîëóñëîâà... È òîãäà íà÷íó
                Ðàçëè÷àòü â òóìàíå è åãî ñòðàíó

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ñ. 010 

     Ãåîðãèÿ Èâàíîâà ÿ íå âñòðåòèë.  Íî  â  1961  ãîäó  â Ïàðèæå  ÿ  ïîçíàêîìèëñÿ  ñ  îäíèì  èç
çàêîíîäàòåëåé ëèòåðàòóðíîé ìîäû â ïàðèæñêîé  ýìèãðàöèè – Ãåîðãèåì Àäàìîâè÷åì.    çíà-
ìåíèòîì êàôå «Êóïîëü»  ïî îäíó ñòîðîíó ñòîëà  ñèäåë  êðîøå÷íûé  êóêîëüíûé  ïåòåðáóðæåö
ñ òîíåíüêîé íèòî÷êîé áåçóêîðèçíåííîãî ïðîáîðà,  ðàôèíèðîâàííûé ýñòåò-êëàññèöèñò, ÷èòàâ-
øèé êîãäà-òî ñòèõè  íà  îäíîé  ñöåíå  ñ  Áëîêîì.  À ïî äðóãóþ – íå  ãîâîðÿùèé  íè  íà  îäíîì
èíîñòðàííîì ÿçûêå, íå çíàþùèé, êàê íàäî åñòü óñòðèöû,  ñëûõîì  íå  ñëûõèâàâøèé  î  çàïðå-
ùåííûõ â ÑÑÑÐ Áåðäÿåâå, Ðîçàíîâå, Ôëîðåíñêîì, Ôåäîðîâå, ïåñòðî îäåòûé  â  ñòèëå  êàêîãî-
íèáóäü   àìåðèêàíñêîãî  èñïîëíèòåëÿ  ðîê-í-ðîëëà,  òðóäíîâîîáðàçèìûé  äëÿ  ñòàðîãî  ïåòåð-
áóðæöà   ïîýò   ñî   ñòàíöèè   Çèìà,   êîòîðûé  êîãäà-òî   âìåñòå  ñ  äðóãèìè  îêòÿáðÿòàìè  ïåë
â äåòñêîì ñàäó: «Ñ ïåñíÿìè, áîðÿñü è ïîáåæäàÿ, íàø íàðîä çà Ñòàëèíûì èäåò». Âñòðå÷à äâóõ
ñîâñåì ðàçíûõ âîñïèòàíèé, äâóõ Ðîññèé.
     Ìîãëè ëè ìû ïîíÿòü äðóã äðóãà?
     Ìû ñìîãëè.  Íàøè  ðîäèíû áûëè  ðàçíûå – Ðîññèÿ  Àäàìîâè÷à  óøëà  ïîä  âîäó  âî  âðåìÿ
ëåäîõîäà ðåâîëþöèè, êàê Àòëàíòèäà, è òîëüêî  êîëîêîëà  åå  çàòîïëåííûõ  öåðêâåé  ïå÷àëüíî
ïîçâàíèâàëè ïîä âîäîé. Ìîÿ ðîäèíà – áóäóùàÿ Àòëàíòèäà  ñ  êðàñíûìè  ôëàãàìè,  ëîçóíãàìè
«Ïÿòèëåòêó – â ÷åòûðå ãîäà!»,  ñ  ïàìÿòíèêàìè  Ïàâëèêó  Ìîðîçîâó,  ñ ìàâçîëååì,  ãäå  ëåæàë
íàáàëüçàìèðîâàííûé îáîæåñòâëÿåìûé ÷åëîâåê, ðàçâÿçàâøèé ãðàæäàíñêóþ  âîéíó,  â  ðåçóëü-
òàòå êîòîðîé áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ðóññêèõ,  â òîì ÷èñëå è  Àäàìîâè÷,  îêàçàëèñü  â  ýìèãðà-
öèè, – áûëà ñòðàíîé äëÿ Àäàìîâè÷à ïî÷òè èíîñòðàííîé.
     Êàê æå ìû  âñå-òàêè  ïîíÿëè  äðóã  äðóãà,  ñáëèçèëèñü,  íà÷àëè  ïåðåïèñûâàòüñÿ?  ×òî  íàñ
ñîåäèíèëî?
     Òà îáùàÿ äóõîâíàÿ ðîäèíà, êîòîðàÿ  îñòàâàëàñü  íåèçìåííîé,  íåñìîòðÿ  íà  âñå  èñòîðè÷å-
ñêîå áåçóìèå, ðàçäåëèâøåå íàñ,– ðóññêàÿ ïîýçèÿ.

                Íàñ íå ñïàñàåò êðåñò îäèíî÷åñòâ.
                Äóõ íåñâîáîäû íåïîáåäèì.
                Ãåîðãèé Âèêòîðîâè÷ Àäàìîâè÷,
                à âû ñâîáîäíû, êîãäà îäèí?
                Ìû, äâîå ðóññêèõ,
                î ÷åì ïîïàëî
                áîëòàëè ñ âàìè â êàôå «Êóïîëü»,
                íî â ïåòåðáóðæöå âäðóã ïðîñòóïàëà
                áîëü êðåïîñòíàÿ,
                òàêàÿ áîëü.
                È, ìîæåò, â ýòîì ñâîáîäà íàøà,
                ÷òî ìû â íåâîëå,
                êàê íè ãðóñòè,
                è íàñ íå ìèíåò ëþáàÿ ÷àøà –
                ïóñòü ÷àøà ñ ÿäîì â ðóêå Ðóñè.
                Ãåîðãèé Âèêòîðîâè÷ Àäàìîâè÷,
                ìû óðîäèëèñü â òàêîé ñòðàíå,
                ãäå òÿãó ê áåãñòâó íå îñòàíîâèøü,
                íî ïðèïîëçàåì –
                õîòÿ á âî ñíå.
                Íàñ ðàñêèäàëî, êàê â ìîðå ëüäèíû,
                ðàñêîëîøìàòèëî,
                íî íå ðàçáèâ.
                Êóëüòóðà ðóññêàÿ âñåãäà åäèíà
                è ëèøü èñïûòûâàåòñÿ íà ðàçðûâ...
     Òîãäà-òî  è   âîçíèêëà   ìûñëü   ñîñòàâèòü   ýòó  àíòîëîãèþ,  ñîáðàòü  âîåäèíî  âñå  êóñî÷êè
ðóññêîãî   íàöèîíàëüíîãî   äóõà,   ÷üå   ëó÷øåå   âîïëîùåíèå – íàøà  ïîýçèÿ.   Ñîáðàòü  åå  ïî
îáëîìêàì, ïî êðóïèöàì,  ïî  êðîøêàì,  çàøâûðíóòûì  âåòðàìè  èñòîðèè  â  ñèáèðñêèå ëàãåðÿ,
â  äîìà   ïðåñòàðåëûõ  âî  Ôðàíöèè,  â  ñåìåéíûå  àðõèâû,  â  ñëåäñòâåííûå  äåëà  ÊÃÁ.   Ýòîò
çàìûñåë  áûë   òàê  æå  íåëåãîê,  êàê  ïîïûòêà  çàíîâî  ñëåïèòü  âîåäèíî  ïðåêðàñíóþ  ñòàòóþ,
êîãäà-òî ðàçäðîáëåííóþ âàðâàðàìè îò çàâèñòè ê åå ñîâåðøåííîé êðàñîòå.  Â ÑØÀ âîçäâèãíó-
òà ñòàòóÿ Ñâîáîäû, êîòîðóþ ñîáðàëè ïî ÷àñòÿì,  ïðèâåçåííûì  èç  Ôðàíöèè.   íàøåé  ñòðàíå
ìíîãîâåêîâîé íåñâîáîäû åäèíñòâåííàÿ ñòàòóÿ Ñâîáîäû – ðóññêàÿ ïîýçèÿ.
     Ó íàøåãî íàðîäà íà ñåìüäåñÿò ëåò îòîáðàëè èñòîðèþ åãî ñîáñòâåííîé  ïîýçèè,  ëèøèâ  åãî
âîçìîæíîñòè ÷èòàòü òåõ ïîýòîâ, êîòîðûå ýìèãðèðîâàëè  èëè  áûëè  ïåðåìîëîòû  ãèãàíòñêèìè
÷åëþñòÿìè ÃÓËÀÃà.  àíòîëîãèè Åæîâà è Øàìóðèíà, î êîòîðîé  ÿ óæå ãîâîðèë,  åùå  ìîæíî
áûëî íàéòè ñòèõè ðàññòðåëÿííîãî  áîëüøåâèêàìè Ãóìèëåâà, íî  øèðîêî  ïå÷àòàòü  åãî  ó  íàñ
ñòàëè òîëüêî ÷åðåç øåñòüäåñÿò ëåò. Ïîäîáíàÿ æå ó÷àñòü ïîñòèãëà  è  ìíîãèõ äðóãèõ  ïîýòîâ –
æåðòâ äèêòàòóðû: íå òîëüêî îíè ñàìè, íî èõ ñòèõè òîæå áûëè èçúÿòû èç æèçíè.
     Íà Çàïàäå ïðîèñõîäèëî îáðàòíîå –ãëàâíîå âíèìàíèå ïðåññû, ïðåïîäàâàòåëåé  ñëàâèñòèêè
áûëî  îáðàùåíî  íà  çàïðåùàåìóþ  â  ÑÑÑР ëèòåðàòóðó,   à  ëèòåðàòóðà,  ïå÷àòàåìàÿ  êàê  áû
çàðàíåå, ïîäîçðåâàëàñü â ïðèñïîñîáëåí÷åñòâå, â áåçäàðíîñòè.  Íîáåëåâñêèé êîìèòåò  ñîèçâî-

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ñ. 011 

ëèë   çàìåòèòü   ñóùåñòâîâàíèå   Ïàñòåðíàêà,   òîëüêî  êîãäà  îí  ñòàë  ïîëèòè÷åñêîé  æåðòâîé
ñêàíäàëà ñ «Äîêòîðîì Æèâàãî»,  à  âåäü  Ïàñòåðíàê  áûë  âåëèêèì  ïîýòîì  åùå  â  20-å  ãîäû.
Çàïàäíûå ãàçåòû íàïåðåáîé ïèñàëè  î  Òâàðäîâñêîì  êàê  î  ðåäàêòîðå  «Íîâîãî ìèðà»,  íî  íå
íàøëîñü íè îäíîãî èçäàòåëÿ, êîòîðûé íàïå÷àòàë áû íà àíãëèéñêîì  åãî  êëàññè÷åñêóþ  ïîýìó
«Âàñèëèé Òåðêèí», ïðèâåäøóþ â  âîñõèùåíèå  äàæå  òàêîãî  «àíòèñîâåòñêîãî» ïèñàòåëÿ,  êàê
íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Èâàí Áóíèí.  Íî ðàçâå  ïî-íàñòîÿùåìó  ïåðåâåëè  íà  àíãëèéñêèé  ñòèõè
ñàìîãî  Áóíèíà   õîòÿ   áû  â  áëàãîäàðíîñòü  çà  åãî  êëàññè÷åñêèé  ïåðåâîä  íà  ðóññêèé  ÿçûê
«Ãàéàâàòû»?  Äóìàþ,  ÷òî  ñàìûì  ãåíèàëüíûì  ïîýòîì,  æèâøèì  â  Ïàðèæå  â 20–30-å  ãîäû,
áûëà Ìàðèíà Öâåòàåâà, à Õîäàñåâè÷ è Ãåîðãèé  Èâàíîâ  áûëè  íè÷óòü  íå  ìåíåå  òàëàíòëèâû,
÷åì  Àðàãîí   è   Ïîëü  Ýëþàð,   íî   èõ  òîãäà   íèêòî  íå  äóìàë  ïåðåâîäèòü  íà  ôðàíöóçñêèé.
Âûäàþùèéñÿ  ïîýò  âòîðîé  âîëíû  ýìèãðàöèè  Èâàí  Åëàãèí  ïîëæèçíè  îòäàë  àìåðèêàíñêèì
ñòóäåíòàì â Ïèòñáóðãå, ãåðîè÷åñêè ïåðåâåë ãèãàíòñêóþ ïîýìó  Áåíåòà  «Òåëî Äæîíà Áðàóíà»,
à  ñàì  óìåð  äàæå  áåç  òîíþñåíüêîé  êíèæêè  íà  àíãëèéñêîì.   Ìíîãèå  òàëàíòëèâûå   ïîýòû-
ýìèãðàíòû  îêàçàëèñü  âû÷åðêíóòû  èç  ëèòåðàòóðû  íà  ðîäèíå   ïî  ïîëèòè÷åñêèì  ïðè÷èíàì
è  îäíîâðåìåííî  –  èç  ïåðåâîäíîé  ëèòåðàòóðû  íà  Çàïàäå  ïî  ïðè÷èíàì  ðàâíîäóøèÿ.   Åùå
â ðàííèõ 60-õ, êîãäà ÿ ïîáûâàë â ÑØÀ, Êàíàäå, Àâñòðàëèè, ìíîãèå  ñòóäåíòû  è  ïðîôåññîðà-
ñëàâèñòû  è  ïðîñòî  ÷èòàòåëè  æàëîâàëèñü,  ÷òî  íå  ñóùåñòâóåò  íè  îäíîé  ïðåäñòàâèòåëüíîé
àíòîëîãèè ðóññêîé ïîýçèè XX âåêà  íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.  Íî  òàêîé  àíòîëîãèè  íå  áûëî  íå
òîëüêî íà Çàïàäå, íî è â ÑÑÑÐ. Ïîýçèÿ òîæå ñòàëà æåðòâîé õîëîäíîé âîéíû,  èáî  îòíîøåíèå
ê íåé ïî îáå ñòîðîíû æåëåçíîãî çàíàâåñà áûëî ïðåñòóïíî ïîëèòèçèðîâàíî.
      çàïàäíûå àíòîëîãèè ïî÷òè íå âêëþ÷àëèñü  òàê  íàçûâàåìûå  êðàñíûå  ïîýòû,  à  â  ñîâåò-
ñêèå  àíòîëîãèè   íå   âêëþ÷àëèñü   òàê   íàçûâàåìûå   áåëûå  ïîýòû  èëè  äàæå  «íåäîñòàòî÷íî
êðàñíûå» è  òåì  áîëåå  äèññèäåíòû.    òàêîé  èñêóññòâåííîé  ïîëèòèçàöèè  òî÷êè  çðåíèÿ  íà
ïîýçèþ íåêðàñèâóþ ðîëü ñûãðàëè íå òîëüêî èäåîëîãè, íî è ñàìè ïîýòû.


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. ÅÑËÈ ÁÛ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ ÏÐÀÂÈËÈ ÏÎÝÒÛ...      http://www.stihi.ru/2018/07/15/3022
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. ÍÅ ÁÛËÎ ÁÛ Ñ×ÀÑÒÜß, ÄÀ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÏÎÌÎÃËΠ http://www.stihi.ru/2018/07/16/878
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. ÏÐÈÍÖÈÏ ÎÒÁÎÐÀ                http://www.stihi.ru/2018/07/17/946
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7. ÓÐÎÆÀÉ ÈÇ ÎÒÐÅÇÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠ               http://www.stihi.ru/2018/07/18/1290
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


                ÅÂÃÅÍÈÉ ÅÂÒÓØÅÍÊÎ
Àïðåëü 1994
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç Í À É « Í À Ø È Õ « ! . . . . . . . . . .  http://www.stihi.ru/avtor/mc00001
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñåðãåé Ìèãàëü Åêá. . . . . . . . . . . . . . .  http://www.stihi.ru/avtor/mc001
'