Am Wunschbrunnen - с переводами

Плет Мария
AM WUNSCHBRUNNEN   

Der Mann wirft eine Muenze in das Wasser.
Verrueckt? Pass auf, mein Freund, es wird noch krasser:
Die Frau, die neben ihren Gatten stand,
Beugt sich leicht vor, faelt uebern Brunnenrand.
Der Mann erstaunt und sichtlich amuesiert:
„Sieh einer an, es hat funktioniert!“ 


У КОЛОДЦА ЖЕЛАНИЙ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/25/7751


БІЛЯ КОЛОДЯЗЯ БАЖАНЬ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/11/24/2879


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118071300037
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Вот Вам ещё одно подтверждение правильности примет:
:-)

http://www.stihi.ru/2018/11/24/2879

Любовь Цай   24.11.2018 10:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Иногда приметы действительно "срабатывают".

:)))

Плет Мария   24.11.2018 11:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария