The Sheep and the Dogs by I. A. Krylov

Алла Фонина
Securing a flock of Sheep
From Wolves’ onslaught, a Farmer has resolved
To triple pack of Dogs. But was the problem solved?
The number of the Dogs grew far too big to keep
And though from the Wolves the Sheep were now screened
The Dogs had to be fed and lodged and so on.
So first the Sheep were neatly shorn,
Then after casting lots some Sheep were skinned,
Then very soon the flock was almost worn…
Dogs ate them all and left no lint.


Овцы и Собаки

В каком-то стаде у Овец,
Чтоб Волки не могли их более тревожить,
Положено число Собак умножить.
Что ж? Развелось их столько, наконец,
Что Овцы от Волков, то правда, уцелели,
Но и Собакам надо ж есть.
Сперва с Овечек сняли шерсть,
А там, по жеребью, с них шкурки полетели,
А там осталося всего Овец пять-шесть,
И тех Собаки съели.


© Copyright: Алла Фонина, 2018
Свидетельство о публикации №118071302427
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Фонина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алла Фонина