Колодец желаний. Плет Мария. с немецкого

AM WUNSCHBRUNNEN   

Der Mann wirft eine Muenze in das Wasser.
Verrueckt? Pass auf, mein Freund, es wird noch krasser:
Die Frau, die neben ihren Gatten stand,
Die beugt sich vor, faelt uebern Brunnenrand.
Der Mann erstaunt und sichtlich amuesiert:
„Sieh einer an, es hat funktioniert!“

Монету бросил муж на дно колодца.
Безумец? Просит он колодец расколоться:
Жена,что рядом с мужем стояла,
Склонилась на край и в колодец упала.
Мужчина был заметно поражён:
"Смотри, работает всё-таки он!"


Рецензии