Оригинал:
http://www.stihi.ru/2018/07/09/6373
Мій славний лицарю!
В тобі я розквітаю.
В твоїм полоні п’ю
Любові чар-меди,
А іменем твоїм
Я душу звеселяю
І попрошу з собою
В радість поведи.
Нехай зорить нам
На шляху кохання наше.
Політ нестримний душ
Назустріч не спинить
О ,як же я молюсь
за тебе,Любий Пташе!
Тож хай Господь нас
Об’єднає і зцілить.
Перевод Нины Уральской:
О, славный рыцарь мой,
В тебе я расцветаю!
И пью в твоём плену
Любви волшебный мёд,
А именем твоим
Я душу утешаю,
Прошу, возьми с собой,
Туда, где радость ждёт.
Пусть светит нам в пути
Любовь и счастье наше.
Полёт крылатых душ
Нельзя остановить.
Молюсь я за тебя,
В словах ни капли фальши!
И пусть, венчая нас,
Всевышний исцелит.
Мiй славний лицарю! Вера Бондаренко 4
© Copyright: Нина Уральская, 2018
Свидетельство о публикации №118071207319
Свидетельство о публикации №118071207319
Рецензии
Красота, Нинеля!
Как раз то, что надо, когда снег валом валит...
Для сердца и души.
Дробицькая Наталья 21.01.2019 15:40 • Заявить о нарушении
Как раз то, что надо, когда снег валом валит...
Для сердца и души.
Дробицькая Наталья 21.01.2019 15:40 • Заявить о нарушении
Красота, да только не моя!! Спасибо Верочке!
здравствуй, Натульчик!
Нина Уральская 21.01.2019 16:06 Заявить о нарушении
здравствуй, Натульчик!
Нина Уральская 21.01.2019 16:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 40 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.