If I can stop one heart from breaking, Э. Дикинсон

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
 
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.

Перевод (919)

Если сердце хоть одно не разбилось,
Я не напрасно жила;
Если жизнь хоть одну облегчить получилось
И чья-то боль прошла,

Если птицу спасти удалось,
Что помощи так ждала,
Я не напрасно жила


Рецензии