Пьеса-шутка А. П. Чехова Юбилей-1...

 ЭПИГРАФЫ ОТ МОИХ ЛЮБИМЫХ АВТОРОВ               
               
                1.              кость мрамор бронзу
                выбрал для Женщины Бог
                чёрт только булки

                Хомо Либер "а Адам и глиной обойдется"

                http://www.stihi.ru/2018/07/11/2092

                ---------------------------------------------
 
               2.                "Женщины с их слабостями и грехами. UPD"
                Янис Гриммс
                (В образе Чехова)

                «Чехов не любил женщин,
                но испытывал к ним влечение» ©

                Это особенный дар,
                горний, дарованный свыше, –
                женщинам мудро прощать
                слабости их и грехи.

                (Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)

                http://www.stihi.ru/2018/07/11/916
                ----------------------------------------------




  I.  ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ ВОПРОСА...

   "Секретно"... Этим словом предварялась написанная А.П.Чеховым в 1885 году  "статья" (так он назвал жанр этого произведения) "Руководство для желающих жениться".
   Многое в этой "статье" перекликается с написанной позже его одноактной пьесой "Юбилей".
   17 декабря 1891 года Чехов сообщил своему издателю Суворину:"А я водевиль написал!".
   Но сначала выдержка из "Руководства":
  " Так как предмет этой статьи составляет мужскую тайну и требует серьёзного умственного напряжения, на которое весьма многие дамы не способны, то прошу отцов, мужей, околоточных надзирателей и проч. наблюдать, чтобы дамы и девицы этой статьи не читали."
  (По аналогии следует предположить, что и "Юбилей" задумывался как спектакль для ограниченного показа - исключительно для мужчин? Ох, уж этот мужской шовинизм!)))
  " Это руководство - пишет Чехов,- не есть плод единичного ума, но составляет квинтэссенцию из всех существующих оракулов, физиогномик, кабалистик и долголетних бесед с опытными мужьями и компетентнейшими содержательницами модных мастерских."

    Совершим и мы небольшой экскурс в историю вопроса, начиная, конечно, с прародительницы Евы, сорвавшей запретный плод и навсегда в истории человечества оставшейся грешницей, перенеся свой грех на весь женский род.
    Дальше больше - все древние государства, говорят, были разрушены из-за женщин. Вспомним хотя бы Трою, погибшую из-за похищения прекрасной Елены.   
   "Всё зло от женщин!" - провозгласила инквизиция Средневековья. Не потому ли в оголтелой "охоте на ведьм" в то время каждая (!) женщина подвергалась опасности и могла быть сожжённой на костре?
    Иоанн Златоуст в поучении на евангелие Матфея даёт женщине, как ему кажется, исчерпывающую характеристику , не оставляющую сомнений, что женщина - это "дьявол во плоти"(другими словами, "исчадие ада"):
   "Разве женщина что-либо иное, как враг дружбы, неизбежное наказание, необходимое зло. естественное искушение, вожделенное несчастье, домашняя опасность, приятная поруха, изъян природы, подмалёванный красивой краской..."
   "Женщины, ничтожество вам имя!". Это уже следующая эпоха - Возрождения. Возрождения античной образованности, идеалов древнего мира и пр. К красоте женщины перестают относиться как к дьявольскому искушению и к её телу как греховному сосуду. И тем не менее, ещё остаются пережитки прошлого времени, если даже великий Шекспир позволил себе написать о женщине нелицеприятные слова. Правда, в оригинале выражение звучит более безобидно: "Frailty,
the name is woman". Многие переводчики "Гамлета" трактовали первое слово по-разному: смиренность, покорность, хрупкость, вероломность, ничтожность, суетность, бессилие, непрочность... "Ничтожество" - так в 1837 году перевёл слова Гамлета, адресованные матери , вступившей в брак с убийцей отца, известный русский литератор Николай Полевой, превосходя всех этим уничижительным словом.
   А в известнейшем уже в 20 веке переводе Бориса Пастернака эта фраза звучит так: "О женщины, вам имя вероломство!" Мало что изменилось в отношении к женщине и сейчас.
  Осмелюсь ещё напомнить и высказывание немецкого философа конца 19 века Шопенгауэра:
   "Женщины не имеют восприимчивости, ни истинной склонности ни к музыке, ни к поэзии, ни к образовательным наукам, и если они предаются им и носятся с ними, то это не более , как простое обезьянство для целей кокетства и желания нравиться."


*********************************
 
На фото - автор (между прочим, женщина) в искажающем зеркале Белой дачи А.П.Чехова  в Гурзуфе. Июнь 2018 года.