"Ты утоляешь мой голодный взор,
Как землю освежительная влага.
С тобой веду я бесконечный спор,
Как со своей сокровищницей скряга"
(У.Шекспир. Сонет 75
пер. С.Маршак)
Так кто же ты? Ты голод мой?
Ты, для земли живительная влага?
Ты для меня и для других позор?
Я для тебя. Забытый в жизни скряга?
Что счастлив тем, что сны с тобою видит.
И, среди сна, с тобой наедине
Тебя и любит, даже ненавидит
За эту скупость тени на стене.
Когда лишь сон… твой силуэт обнимут
Его дрожащие от муки руки.
Но… ты отвергнешь, может и отринешь
Всё, просто так, и без причин… от скуки.
Он снова, снова будет ждать
А ты… по-прежнему скучать.
75 Сонет
© Copyright: Александр Бирзула, 2018
Свидетельство о публикации №118071103912
Свидетельство о публикации №118071103912
Рецензии