Там в доме пусто и темно

Там в доме пусто и темно
И на пороге не встречают.
Твой чай остыл уже давно,
Его тебе не согревают.
Свобода! как же к ней летел!
Всем сердцем ты туда стремился,
Но как-то пусто на душе.
Чего хотел - того добился!
Свет фонаря, дым сигарет
И шёпот ветра не утешат.
Ты поступил, как ты хотел.
Пусть эти мысли тебя тешат!
Полночи меряешь шаги,
Ведь некуда уж торопиться.
Теперь живёшь лишь для себя.
Но нет желанья тем гордиться!
                Георгий Мчедлидзе

  перевод на турецкий язык Анна Вострикова

Evin i;inde  bo; ve karanl;kt;r
Ve e;e;inde kimse kar;;lmaz.
;ay;n ;oktan masada so;udu,
Senin i;in hi; kimse ;s;tmaz.
;zg;rl;k! Bunu ne kadar da arad;m!
Canla ba;la ;zg;r pe;inde olurdum.
Kalbinde bir bo;luk olur
;stedi;in elde etmeye u;ra;t;n!
Fener ;;;;;, sigara duman;,
R;zgar f;;;rt;s;yla teselli bulmazs;n.
Sen istedi;ini yapt;n,
Bu d;;;nce seni ok;as;n!
Gecenin yar;s; boyunca ad;m; ;l;;yorsun
Acele etmeye gere;in yok.
Bug;n sadece kendin i;in ya;;yorsun,
Ancak bu durumla k;vanmaya hevesi yok!...

картинка из интернета