Эквиритмичный перевод с французского песни «SOS d'un terrien en detresse» из рок-оперы Стармания
Почто живу, почто умру?
Смеюсь зачем, плачу к чему?
Вот он, спасенья крик
Отчаянного жителя Земли.
Я никогда опор не знал —
Лучше бы я птицей был,
В небесах летал.
В грезах взглянуть бы с высоты
На несовершенный мир, что б красивым стал,
Что б стал.
Ошибался в жизни с семи,
Путая реальность с комиксами,
Я прошел бы метаморфоз,
Чтоб узнать, как летать,
Ведь влечет,
Ведь влечет,
Ведь влечет,
Неба гладь.
В мегалото Вселенной я
Не вытащил бочонок свой,
Был в тело заточен...
Я словно робот неживой:
Метро — работа — сон.
Почто живу, почто умру?
Смеюсь зачем, плачу к чему?
Верю, найду сигнал
И меж планет портал.
Я никогда опор не знал —
Лучше бы я птицей был,
В небесах летал.
В грезах взглянуть бы с высоты
На несовершенный мир,
Спи, ты устал.
Крик спасенья отчаянного жителя Земли
© Copyright: Артём Минасян, 2018
Свидетельство о публикации №118071007796
Свидетельство о публикации №118071007796
Рецензии